Skip to main content

المدرسة الابتدائية

يوجد اختلافات قليلة في نظام التعليم في ألمانيا بحسب الولاية الفيدرالية. ولكن الهيكل الأساسي هو نفسه في كل مكان. يتكون نظام التعليم من خمس مستويات:

1. المستوى قبل الابتدائي Elementarbereich (0-5 سنوات)

2- المستوى الابتدائيPrimarbereich  (الصفوف 1-4)

3 - المستوى الإعدادي Sekundarbereich I (الصفوف 5-9 / 10)

4- المستوى الثانوي Sekundarbereich II (الصفوف 11-13)

5. التعليم العالي Tertiärbereich

 

1. . المستوى قبل الابتدائي Elementarbereich: رعاية الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0-5 أعوام (التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة) وتشمل دور الحضانة ورياض الأطفال والرعاية النهارية وصفوف ما قبل المدرسة. التسجيل في دور الرعاية هذه ليس إلزامياً، ولكن يوصى بها عادة حيث يتعلم الأطفال من خلالها مهارات مهمة.

 

2. المستوى الابتدائي (Primarbereich) يبدأ لجميع الأطفال مع التعليم الإلزامي، أي في سن 6 سنوات. المدرسة الابتدائية تستمر من الصف الأول إلى الصف الرابع. في برلين وبراندنبورغ حتى الصف السادس. بعد المدرسة الابتدائية يذهب الأطفال إلى مدارس مكملة. توجد المدارس الابتدائية في جميع الولايات الفيدرالية.

 

3. . المستوى الإعدادي (Sekundarbereich I) يبدأ بعد المدرسة الابتدائية ويمتد من الصف الخامس إلى الصف التاسع أو العاشر. توجد هذه المدارس بأشكال مختلفة (تختلف الأسماء في بعض الولايات الفيدرالية):

المدارس التي لديها مسار تعليمي واحد فقط (Hauptschule أو Realschule أو Gymnasium). هناك يعملون من أجل الحصول على شهادة مدرسية محددة.

  • مدارس ذات شكلين دراسيين (تربط Hauptschule و Realschule)
  • المدارس التي تحتوي على الأشكال الدراسية الثلاث (تجمع Hauptschule و Realschule و Gymnasium). هناك، يمكن للطلاب/الطالبات الاختيار بين الشهادات المدرسية المختلفة.

يمكن الحصول على الشهادات المدرسية التالية في المرحلة الإعدادية (تختلف الأسماء في بعض الولايات الفيدرالية):

  • Hauptschulabschluss (بعد الصف التاسع)
  • Mittlerer Schulabschluss(بعد الصف العاشر)

 

4. المستوى الثانوي Der Sekundarbereich II يبدأ بعد الصف العاشر (بشرط وجود Mittlere Schulabschluss  أو Hauptschulabschluss). يشمل المستوى الثانوي مدارس للتدريب المهني (beruflichen Ausbildung) وكذلك مدارس التعليم الأكاديمي (gymnasiale Oberstufe). بعد الانتهاء من التدريب المهني يمكن ممارسة المهنة. المدارس التالية تنتمي إلى المستوى الثانوي Der Sekundarbereich II :

  • مدراس التعليم الأكاديمي Gymnasium (حتى الصف 12-13)
  • المدارس التي تحتوي على الأشكال الدراسية الثلاث (أي المدارس التي توفر التعليم الأكاديمي Gymnasium حتى الصف 12-13)
  • Berufsschulen
  • Fachoberschulen
  • Berufsfachschulen
  • Berufsschulen und Ausbildungsbetriebe (نظام مزدوج للتدريب المهني)

يمكن الحصول على المؤهلات التالية في المستوى الثانوي Sekundarbereich II:

  • Abitur (يسمى أيضًا مؤهل الالتحاق بالجامعة العامة بعد الصف 12 أو 13)
  • المؤهل المهني Berufsqualifizierender Abschluss
  • Fachhochschulreife
  • Fachgebundene Hochschulreife

 

5. تنتمي جميع الجامعات وجامعات العلوم التطبيقية (Fachhochschulen) وأشكال التعليم العالي الأخرى إلى قطاع التعليم العالي (Tertiärbereich). هناك يمكن الحصول على درجة أكاديمية بعد إكمال الدراسة. يمكن ممارسة مهنة بعد الحصول على الشهادة الأكاديمية. يشمل قطاع التعليم العالي أيضًا مراكز للتدريب -الإضافي- (Weiter-Bildung) للأشخاص الذين حصلوا على مؤهل مهني (Berufsabschluss).

مؤسسات قطاع التعليم العالي:

  • Universitäten جامعات
  • جامعات تقنية Technische Universitäten / كليات تقنية Technische
  • الكليات التربوية Pädagogische Hochschulen
  • مدارس الفنون Kunsthochschulen
  • المعهد الموسيقيMusikhochschulen
  • جامعات العلوم التطبيقية Fachhochschulen
  • الكلية الادارية Verwaltungshochschulen
  • الأكاديميات المهنيةBerufsakademien

أحيانًا يكون للأنواع المختلفة من المدارس أسماء خاصة بها بحسب الولاية الفيدرالية. يتم أيضًا تسمية المؤهلات المدرسية بشكل مختلف، ولكن يكون معترف بهم في جميع أنحاء ألمانيا.

التعليم في ألمانيا إلزامي. يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة حتى الصف التاسع أو العاشر على الأقل. يبدأ التعليم الإلزامي اعتباراً من سن 6 سنوات. يجب على الأهالي التأكد من أن الطفل يذهب إلى المدرسة كل يوم فهذا أمر إلزامي. إذا لم يتم الامتثال للواجب، قد تكون هناك غرامات.

  •  يرجى إحضار طفلكم/طفلتكم إلى المدرسة كل يوم وفي الوقت المحدد (من الاثنين إلى الجمعة)
  •  أمنوا لطفلكم/طفلتكم جميع المستلزمات الضرورية (كتب مدرسية، دفاتر وأقلام)
  •  يرجى إعطاء طفلكم/طفلتكم بعض الطعام والماء
  •  يجب أن يقوم طفلكم/طفلتكم دائمًا بواجبهم المنزلي
  •  إذا كان طفلكم/طفلتكم مريضًا، فيرجى إعلام المدرسة بذلك

بشكل عام يذهب الأطفال إلى المدرسة اعتباراً من سن 6 سنوات. يبدأ الصف الأول دائمًا في الصيف (أغسطس أو سبتمبر). تطبق قواعد مختلفة في الولايات الفيدرالية. متى يبدأ الطفل المدرسة يعتمد على تاريخ ميلاده (Stichtagsregelung).

برلين: يذهب جميع الأطفال الذين يبلغون من العمر 6 سنوات بحلول 30 سبتمبر إلى المدرسة.

Sachsen-Anhalt: يذهب جميع الأطفال الذين يبلغون من العمر 6 سنوات بحلول 30 حزيران إلى المدرسة.

تتلقون عادة رسالة خطية عندما يتوجب على طفلكم/طفلتكم الذهاب إلى المدرسة. يذكر في هذه الرسالة الخطية أن طفلكم/طفلتكم يجب أن يبدأوا المدرسة وأيضاً تجدون اسم المدرسة المسؤولة.

هل يجب أن يذهب طفلكم/طفلتكم إلى الروضة لعام آخر؟ إذاً يتعين عليكم تقديم طلب إلى المدرسة المعنية (Antrag auf Rückstellung).

الأمر المهم: لا يمكنكم تسجيل طفلكم/طفلتكم في أي مدرسة ابتدائية. هناك مدرسة مسؤولة عن كل طفل (Einzugsschule)، حيث تكون هذه هي المدرسة القريبة منكم. هل تلقيتم رسالة لبدء المدرسة؟ مدرستكم المسؤولة تكون مدرجة هناك أيضًا.

يجب عليكم دائمًا تسجيل طفلكم/طفلتكم في المدرسة المذكورة.

يمكنكم تغيير المدرسة لأسباب خاصة، ولكن وحتى في هذه الحالة لا يزال يتعين عليكم التسجيل في المدرسة المسؤولة في منطقتكم.

هناك مهلة زمنية للتسجيل تكون مذكورة في الرسالة الخطية. الموعد النهائي عادة ما يكون ستة أشهر قبل بدء الدراسة.

وثائق التسجيل:

  •  بطاقة هويتك
  •  شهادة ميلاد الطفل
  •  اوراق الطفل الشخصية
  •  رسالة من Schulamt

اصطحبوا طفلكم/طفلتكم معكم للتسجيل. هكذا يمكن للمدرسة التعرف عليهم.

نعم، هذا ممكن. ومع ذلك، يجب أن يكون التغيير مبررًا بشكل جيد. يجب عليكم دائمًا تسجيل طفلكم/طفلتكم في المدرسة المسؤولة أولاً. هناك يمكنكم بعد ذلك تقديم طلب للتغيير.

يمكن أن تكون أسباب التغيير كما يلي:

  •  الأشقاء مسجلون في مدرسة مختلفة
  •  المدرسة الأخرى لديها اختصاص معين
  •  المدرسة الأخرى أقرب إلى مكان عملكم
  •  المدرسة الأخرى تسهل رعاية الطفل/الطفلة

لا يمكن القبول بمدرسة أخرى إلا إذا كان لديها مكان شاغر.

الأطفال الذين يعانون من إعاقة جسدية أو عقلية أو تعليمية لديهم خيارات مختلفة: يمكن للطفل/للطفلة الذهاب إلى مدرسة عادية أو مدرسة داعمة. في المدرسة الداعمة يتم إعطاء اهتمام خاص لاحتياجات الأطفال ذوي الإعاقة. احتياجات الطفل الفردية أيضًا مهمة. يمكنكم معرفة في أي مدرسة يمكن لطفلكم/طفلتكم أن يتلقوا أفضل دعم ممكن من Schulbehörde. هناك سيتم أيضًا توضيح نوع الاحتياجات الخاصة بطفلكم/بطفلتكم وما هو الدعم الذي يمكن أن يحصل عليه.

Einschulung هو حدث مميز. يتم الترحيب بالأطفال في المدرسة باحتفال صغير. سوف تعرفون تاريخ هذا الاحتفال عند التسجيل. لبدء المدرسة، يحتاج طفلكم/طفلتكم إلى حقيبة ومواد مدرسية. على سبيل المثال الأقلام والكتب والدفاتر. سوف تحصل على قائمة من المدرسة. إنه تقليد أيضًا أن يمنح الآباء أطفالهم مخروطًا مدرسيًا كهدية لطيفة يكون من الورق المقوى به حلويات وهدايا صغيرة.

جميع أولياء الأمور مدعوون إلى المدرسة في أمسية الأهالي. تقام أمسية الأهالي بشكل منتظم. ينظم مدرس الصف أمسية الأهالي الأولى. بعد ذلك، يكون ممثلو أولياء الأمور Elternsprecher*innen  (يُطلق عليهم أيضًا Elternvertreter) مسؤولين عن التنظيم. تكون أمسية الأهالي لمناقشة الأمور المهمة مع أولياء الأمور. على سبيل المثال المناهج الدراسية أو الرحلات. كما يتم انتخاب ممثلي أولياء الأمور في أمسية الأهالي الأولى. يمثل ممثلو أولياء الأمور مصالح الأهالي ويشاركون في المدرسة.

في أمسية الأهالي يجلس جميع الأهالي معًا في الفصل. الأمسية ليست مقابلة فردية.

هل ترغبون في التحدث بشكل عاجل عن أداء طفلكم/طفلتكم؟ إذاً قوموا بتحديد موعد مع المعلم/ة.

ولكن هناك أيضًا يوم أولياء الأمور (Elternsprechtag) حيث يمكنكم التحدث إلى المعلمين/المعلمات مرة واحدة في العام حول أداء طفلكم/طفلتكم ودرجاتهم.

بعد المدرسة الابتدائية، يذهب جميع الأطفال إلى المدارس المكملة. هناك توصية بشأن ذلك Schulempfehlung. تعتمد التوصية على درجات طفلكم/طفلتكم وتنص على المدرسة المكملة المناسبة لهم. ليس عليكم دائمًا الالتزام بالتوصية. تحدثوا إلى المعلمين/المعلمات. تحدثوا إلى طفلكم/طفلتكم. ماذا يريدون؟

المدرسة التي يذهب إليها طفلكم/طفلتكم مهمة جدًا للمستقبل. توجد مدارس مختلفة وهناك مؤهلات مختلفة متاحة في المدارس. تسمى المدارس على سبيل المثال Gymnasium أو Gesamtschule أو Realschule أو Hauptschule (يطلق عليها بشكل مختلف في كل ولاية فيدرالية). فيGymnasium  و Gesamtschule يمكنك دراسة Abitur. مع Abitur يمكنك الدراسة في الجامعة. يمكنك أيضًا الحصول على Realschulabschluss في جميع المدارس، ومن خلالها يمكنك القيام بالتدريب المهني.

يمكن تعويض الشهادة المدرسية لاحقاً.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات تحت عنوان المدارس المكملة.

Subscribe to our newsletter