الروضة

بمجرد إكمال طفلكم/طفلتكم العام الأول يحق لكم الحصول على مكان في مركز للرعاية النهارية (Kita)*. هناك أشكال مختلفة من الرعاية.

• Kinderkrippe: حضانة نهارية (1-3 سنوات)

• Kindergarten: رياض الأطفال (1 - 6 سنوات أو 3 - 6 سنوات)

  • Regelkindergarten: روضة أطفال عادية

  • Konfessionelle Kindergarten: رياض أطفال دينية

  • Mehrsprachige Kindergarten: رياض أطفال متعددة اللغات

• Tagesmutter أو  Tagesvater: رعاية نهارية (جليسة أو جليس أطفال) في مجموعات صغيرة (0-3 سنوات)

مؤسسات الدولة أو الجمعيات أو الكنائس أو المؤسسات الخاصة هي من توفر مراكز الرعاية النهارية. مراكز الرعاية النهارية للأطفال جزء مهم من التعليم المبكر للأطفال، حيث تتم رعايتهم ويتعلمون مهارات مهمة لحياتهم المستقبلية ويتواصلون مع أقرانهم. يتم رعاية الأطفال من قبل المتخصصين التربويين اللذين يعملون بمفهوم تعليمي.

* يمكنكم أن تحصلوا على مكان لرعاية طفلكم أو طفلتكم قبل العام الأول لكن الحق في الحصول على مكان يكون في العادة بعد إتمام الطفل أو الطفلة عامهم الأول.

نعم. يحق لجميع الأهالي رعاية أطفالهم في مركز للرعاية النهارية منذ عيد ميلادهم الأول. كقاعدة عامة تكون مدة الرعاية من 5 إلى 7 ساعات في اليوم الواحد. في حالات استثنائية، على سبيل المثال، إذا كنتم تعملون لفترة أطول فإنه من الممكن توفير الرعاية لفترة أطول.

في مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) يمكنكم الحصول على معلومات حول: الحق في الحصول على مكان في مركز الرعاية النهارية، مراكز الرعاية النهارية الموجودة في منطقتكم وكيفية التسجيل.

* في ولاية Sachsen-Anhalt يسري قانون رعاية الأطفال منذ الولادة.

** في بعض الولايات الفيدرالية والمدن، يجب طلب قسيمة رعاية نهارية (Kita-Gutschein) للتسجيل وذلك من مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).

مفهوم "قسيمة الرعاية النهارية" موجود فقط في عدد قليل من المدن. على سبيل المثال في برلين، هامبورغ، مانهايم وإيرفورت. في هذه المدن يجب التقديم على قسيمة الرعاية النهارية للحصول على مكان في مركز رعاية نهارية.

قسيمة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein) تعمل على النحو التالي:

تتقدمون بطلب للحصول على قسيمة الرعاية النهارية في مكتب رعاية الشباب (Jugendamt). هناك يتم تحديد عدد ساعات الرعاية التي يحتاجها طفلكم/طفلتكم. عادة يكون عدد الساعات بين 5 - 7 ساعات. يمكنكم بعد ذلك استخدام القسيمة لتقديم طلب للحصول على مكان في مركز رعاية نهارية، ولكن فقط إذا كان هناك مكان شاغر. لذلك عليكم في كثير من الأحيان أن تسألوا العديد من مراكز الرعاية النهارية.

شروط الحصول على قسيمة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein)

• لديكم وصاية قانونية

• موافقة كلا الوالدين

• الإقامة في مدينة بنظام قسيمة رعاية نهارية
• تقديم الطلب في الوقت المناسب (على الأقل شهران قبل ذهاب طفلكم/طفلتكم إلى الحضانة ولكن ليس قبل 9 أشهر من ذلك)
• لا يقل عمر طفلكم/طفلتكم عن 8 أسابيع
   

الأوراق اللازمة للحصول على قسيمة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein)

•  استمارة الطلب عبر الإنترنت أو في مكتب رعاية الشباب (Jugendamt)
•  توقيع كلا الوالدين أو بالوكالة
•  نسخة من الهوية (البطاقة الشخصية أو جواز السفر)
•  إثبات الإقامة (بطاقة الهوية أو شهادة التسجيل Meldebescheinigung)
•  شهادة ميلاد الطفل (نسخة)

يبحث الكثير من الأهالي عن مركز رعاية نهارية لأطفالهم، لهذا فإن البحث عن مركز للرعاية النهارية قد يكون صعبًا في بعض الأحيان. لديكم الحق في الحصول على مكان في مركز للرعاية النهارية في منطقتكم، لكنكم لستم حرين دائمًا في اختيار المركز الذي تريدونه. لا يمكنكم تسجيل طفلكم/طفلتكم إلا إذا كان هناك مكان شاغر. في بعض الأحيان توجد قوائم انتظار طويلة ولذلك فإنه من المهم أن تبدأوا البحث في وقت مبكر. يمكنكم الحصول على مساعدة في البحث من مكتب رعاية الشباب (Jugendamt). يمكنكم العثور على مكتب رعاية الشباب المسؤول هنا:
  https://www.jugendaemter.com/jugendaemter-in-deutschland/

الإجراءات العامة: اذهبوا إلى مكتب رعاية الشباب المسؤول. ستجدون هناك جميع المعلومات المهمة حول التسجيل وقائمة بمراكز الرعاية النهارية في منطقتكم. اسألوا مراكز الرعاية النهارية متى يمكنك زيارة مركزهم. إذا أعجبكم مركز الرعاية النهارية، اسألوا عما إذا كان هناك أي أماكن شاغرة. يمكنكم إما تسجيل طفلكم/طفلتكم على الفور (عقد الرعاية). في أغلب الأحيان يستوجب عليكم الانتظار لذلك قوموا بتسجيل أنفسكم في قائمة الانتظار واسألوا مراكز الرعاية النهارية عن كيفية المتابعة.

تبدأ روضة الأطفال عادة في شهر آب او أيلول. يتم تخصيص الأماكن الشاغرة للأطفال الجدد عادة في بداية العام بين شهري شباط ونيسان.

برلين: في برلين توجد قسيمة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein). يجب عليكم التقدم بطلب للحصول على القسيمة في مكتب رعاية الشباب المسؤول. (املأ الطلب في مكتب رعاية الشباب أو عبر الإنترنت ، اطبعه وأرسله بالبريد). عن طريق هذه القسيمة يمكنكم البحث عن مكان شاغر لطفلكم/طفلتكم. اسألوا في مراكز الرعاية النهارية في منطقتكم عما إذا كانت هناك أماكن شاغرة. أو ضعوا أنفسكم على قائمة الانتظار. قوموا بزيارة العديد من مراكز الرعاية النهارية وقدموا طلبًا للحصول على مكان لطفلكم/طفلتكم في أكثر من مركز للرعاية النهارية في منطقتكم. أبلغوا المراكز الأخرى في حال حصولكم على مكان في أحد المراكز.

مثال: يبلغ طفلكم/طفلتكم من العمر 3 أشهر. عندما يكمل عامه الأول يجب أن يذهب إلى الحضانة. الآن يمكنكم التقدم بطلب للحصول على قسيمة الرعاية النهارية (Kita-Gutschein). بعد ذلك اذهبوا إلى مراكز الرعاية النهارية في منطقتكم وتواصلوا معها. ضعوا أنفسكم على قائمة الانتظار بحيث تحصلون على المكان بعد 9 أشهر. سيتم إخباركم إذا كان قد تم تخصيص مكان لطفلكم.

Sachsen-Anhalt: في ولاية Sachsen-Anhalt، يسري حق الرعاية منذ الولادة. في بعض المدن يتم البحث عن مكان للرعاية النهارية عبر الإنترنت (مثل Magdeburg وHalle). يجب عليكم التسجيل في بوابة الأهالي (Eltern-Portal). هناك تقومون بإدخال ثلاثة مراكز رعاية نهارية ترغبون بها، ولكن ينصح بإلقاء نظرة على مراكز الرعاية النهارية مسبقًا. إذا كان هناك مكان شاغر في إحدى هذه المراكز، فستتلقون رسالة. في البلديات الأخرى، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على مكان للرعاية النهارية باستخدام استمارة. يمكنكم الحصول على استشارة من الجهة المختصة (Jugendamt).

تختلف تكاليف مراكز الرعاية النهارية باختلاف الولاية والبلدية ومركز الرعاية النهارية. يمكن أن يلعب دخل الوالدين دورًا أيضًا. في بعض الولايات الفيدرالية، لم يعد على الأهالي دفع أي شيء للرعاية النهارية، باستثناء الغداء والرحلات.

برلين: مراكز الرعاية النهارية في برلين مجانية لجميع الأطفال. يتعين على الآباء دفع 23 يورو شهريًا ثمناً لوجبة الغداء. قد تكون هناك تكاليف إضافية للرحلات. في حال توفر Berlinerpass لديكم، تكون وجبة الغداء والرحلات مجانية أيضًا. يحصل الوالدان على Berlinpass BuT (Bildung und Teilhabe) إذا كانوا يتلقون الدعم التالي:

• Arbeitslosengeld II
• Sozialhilfe
• Sozialgeld
• Kinderzuschlag
• Wohngeld
• الإعانات بموجب قانون Asylbewerberleistung

Sachsen-Anhalt: في Sachsen-Anhalt ، يتم تحديد تكاليف الحضانة في البلدية. هذه التكاليف تختلف جداً في بعض الأحيان. إذا كان لديك عدة أطفال، تسري الأحكام التالية: في حال كان لديكم طفل واحد في روضة الأطفال وطفل واحد في رعاية ما بعد المدرسة، إذاً تدفع فقط مقابل رعاية ما بعد المدرسة. في حال كان اثنان من أطفالكم في روضة الأطفال فستدفعون تكاليف الطفل الأكبر فقط. يمكن إعفاؤكم من التكاليف إذا كنتم تتلقون الدعم التالي:

• Arbeitslosengeld II
• Sozialhilfe
• Sozialgeld
• Kinderzuschlag
• Wohngeld
• الإعانات بموجب قانون Asylbewerberleistung

تواصلوا بهذا الخصوص مع مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) أو مع مكتب Elternbeitragsstelle.

يحق لجميع الأطفال الحصول على مكان للرعاية النهارية اعتباراً من عامهم الأول. يجب أن توفر لكم الولاية أو البلديات مركزًا للرعاية النهارية. هل تقدمت بطلب للحصول على أماكن للرعاية النهارية في الوقت المناسب، لكنك لم تحصل على مكان؟ إذن قوموا بالتقدم باعتراض.

في هذه الحالة أنتم بحاجة إلى رفض خطي من قبل Jugendamt يؤكد بعدم وجود مكان للرعاية النهارية لطفلكم/طفلتكم. بعد ذلك عليكم بتقديم اعتراض. كيفية القيام بذلك تجدونها في رسالة ال Jugendamt.

إذا تم رفض الاعتراض، يمكنكم تقديم شكوى إلى المحكمة الإدارية (Verwaltungsgericht). ابحثوا عن استشارة في هذا الموضوع.

هناك أيضًا بدائل للروضة. على سبيل المثال Tagesmütter/Tagesväter. ومع ذلك، ليس لديهم نفس التدريب المهني مثل معلمي ومعلمات رياض الأطفال.

قد تكون الفترة الأولى في الرعاية النهارية صعبة على طفلك/طفلتك حيث أن كل شيء جديد وهناك الكثير من الغرباء. خذوا وقتكم فالأمر قد يستغرق من 2 إلى 4 أسابيع ليعتاد الطفل/الطفلة عليه.

في الأيام القليلة الأولى ستذهبون إلى الحضانة مع طفلك/طفلتك وتبقون هناك معهم لبضع ساعات. يمكن لطفلكم/طفلتكم أن يراقبوا كل شيء ليعتادوا على البيئة ثم تذهبون معهم إلى المنزل.

عليكم بالذهاب إلى الحضانة بانتظام. إذا شعر طفلكم/طفلتكم بالراحة فاتركوهم بمفردهم لبضع دقائق. قولوا وداعا، وانتظروا في غرفة أخرى. يمكن لطفلكم/طفلتكم بعد ذلك اللعب وتدريجياً يتعلم الطفل الثقة.

إذا كان الطفل/الطفلة يبكون، فأريحوهم وحاولوا التخفيف عنهم. هذا الأمر عادي جداً فكل طفل مختلف عن الآخر. يعتاد البعض بسرعة، والبعض الآخر يستغرق وقتًا أطول.

عادة ما يتحسن الوضع بعد بضعة أيام. يمكنكم الآن المغادرة لبضع ساعات، ولكن ابقوا دائمًا قريبين من هاتفكم المحمول.

يمكن أن تساعد لعبة مألوفة ومحبوبة طفلكم/طفلتكم وتخفف عنهم.

تحدث إلى المعلمين /المعلمات فهم سوف يساعدونكم بالتأكيد.

إذا لم تتم عملية اعتياد الطفل/الطفلة على الحضانة، فجربوا ذلك مع الوالد الآخر إن أمكن.

يذهب الأطفال إلى الحضانة حتى سن 6 سنوات ثم إلى المدرسة. يمكن أن يكون الانتقال صعبًا على بعض الأطفال، فالمدرسة بيئة جديدة، وهناك أيضاً الكثير من القواعد الجديدة.

الحضانة تعد الأطفال للمدرسة. حيث يتعلم الأطفال الأكبر سنًا أشياء جديدة. على سبيل المثال، يغنون ويتعلمون كلمات جديدة أو يقومون بالحرف اليدوية ويطورون مهاراتهم الإبداعية ويتعلمون الجلوس بهدوء.

هل الطفل/الطفلة جاهزون للمدرسة؟ كثير من الأهالي يسألون أنفسهم هذا السؤال. تحدثوا إلى المعلمين/المعلمات فهم يعطون تقييما لطفلكم/طفلتكم. يجب أن يتمتع الطفل بمهارات معينة مهمة للمدرسة.

لهذا السبب يوجد فحص طبي يسمى Einschulungsuntersuchung وهو إلزامي. يتم فحص ما إذا كان الطفل يستطيع الرؤية والسمع والتحدث والتحرك بشكل جيد. اسألوا في الحضانة عن الطبيب الذي سيجري الفحص في منطقتكم وأحضروا معكم كتيب الفحص الأصفر das gelbe Vorsorgeheft وبطاقة تطعيم طفلكم/طفلتكم der Impfausweis.

إذا كان طفلك/طفلتكم يتمتعون بصحة جيدة ونموهم جيدً، فيمكنهم الذهاب إلى المدرسة. أما إذا كان طفلكم/طفلتكم لا يزالون بحاجة إلى الوقت، فيمكنهم الذهاب إلى الروضة لعام آخر. بعض الأطفال لديهم احتياجات خاصة إضافية فلا تعتبروا الأمر على أنه أمر سيئ. كل طفل يتطور بوتيرة مختلفة فامنحوا طفلكم/طفلتكم دعمًا خاصًا في هذا المجال.