Средняя школа

Система образования в Германии имеет небольшие различия в каждой федеральной земле. Однако основная структура везде одинакова. Система образования состоит из пяти секторов:

1. сектор дошкольного образования (0-5 лет)

2. сектор начального образования (1-4 классы)

3. неполное среднее образование (5-9/10 классы)

4. полное среднее образование (11 - 13 классы)

5. сектор высшего образования

1. Сектор дошкольного образования включает услуги по уходу за детьми в возрасте от 0 до 5 лет (дошкольное образование). Сюда входят ясли, детский сад, дневной уход и дошкольные классы. Посещение дошкольных образовательных учреждений не является обязательным, но обычно рекомендуется. Здесь дети приобретают важные навыки.

2. Начальное образование (Grudschule) начинается для всех детей, когда они обязаны посещать школу, т. е. в возрасте 6 лет. Начальная школа длится с 1 по 4 класс. В Берлине и Бранденбурге до 6 класса. После начальной школы дети переходят в среднюю школу. Начальная школа существует во всех землях.

3. Первый уровень общего образования следует за начальной школой и длится с 5 по 9 или 10 класс. Существуют различные типы школ (названия в некоторых землях отличаются):

• школы с одним из преведенным далее курсом обучения: основная школа (Hauptschule), либо реальная школа (Realschule), либо Гимназия (Gymnasium). Они направлены на получение определенной квалификации по окончании школы;
• школы с двумя курсами обучения. В них можно комбинировать среднее образование, полученное в основной школе (Hauptschule) со средним образованием реальной школы (Realschule)
• школы со всеми тремя курсами обучения. В них можно комбинировать среднее образование, полученное в основной школе (Hauptschule) со средним образованием реальной школы (Realschule), а также с гимназиальным образованием (Gymnasium). Там ученики могут выбирать между различными квалификациями для окончания школы.

На первом уровне среднего образования можно получить следующие квалификации (в некоторых землях обозначения отличаются):

• неполное среднее образование (Hauptschulabschluss) после 9 класса
• среднее образование (Mittlerer Schulabschluss) после 10 класса

4. Второй уровень общего образования начинается после 10-го класса (предпосылкой является среднее образование (Mittlerer Schulabschluss) или неполное среднее образование (Hauptschulabschluss)). Второй уровень образования включает в себя школы профессионального обучения, а также школы с гимназиальным высшим уровнем (Oberstufe). После завершения профессионального обучения можно получить профессию. Ко второму уровню образования относятся следующие школы:

• Гимназия (до 12/13 класса)
• Школы с тремя курсами обучения (т. е. с гимназиальным высшим уровнем до 12/13 класса)
• высшие профессиональные школы (Berufsoberschulen)
• специализированные гимназии
• Профессионально-технические училища
• Профессионально-технические училища и учебные комбинаты (дуальная система профессионального образования и обучения)

В старших классах школ второго уровня образования можно получить следующие квалификации:

• абиурт (Abitur), также называется общий аттестат зрелости (Allgemeine Hochschulreife) после 12 или 13 класса;
• профессиональную квалификацию;
• средне-специальное образование;
• предметная квалификация для поступления в высшие учебные заведения — это квалификация высшего образования с правом изучать определенные предметы в университетах прикладных наук.

5. Сектор высшего образования включает все университеты, университеты прикладных наук и другие формы высшего образования. Там можно получить академическую степень, пройдя курс обучения. Получив академическую степень, можно получить профессию. Сектор высшего образования также включает возможность получения дальнейшего образования для людей, которые уже имеют профессиональную квалификацию.

• Учреждения сектора высшего образования:
• Университеты
• Технические университеты/технические высшие школы
• Институты педагогического образования
• Художественные институты
• Музыкальные институты
• Университеты прикладных наук
• Административные институты
• Профессиональные академии

Различные типы школ иногда имеют собственные названия, в зависимости от федеральной земли. Квалификационные требования к окончанию школы также называются по-разному. Однако они признаны на всей территории Германии.

Берлин- существуют следующие типы школ:

• Гимназия (7–12/13 классы). Квалификация: аттестат зрелости (Abitur) уровень А;
• Интегрированная средняя школа это 7–9/10 классы. Объединяет основную школу, реальную школу, гимназию.Квалификация: неполное среднее, среднее школьное образование, абитур или аттестат зрелости, профессиональная квалификация, предметная квалификация для поступления в высшие учебные заведения.
• Общеобразовательные школы (1 класс - 9/10 или до 12/13; объединяет все три типа образования). Квалификация: среднее школьное образование, абитур или аттестат зрелости, профессиональная квалификация, предметная квалификация для поступления в высшие учебные заведения.
• Специальные школы со специальной педагогической поддержкой.

Саксония-Анхальт - существуют следующие типы школ:

• Гимназия (5–12/13 классы). Квалификация: аттестат зрелости (Abitur).
• Средняя школа (5–9/10 классы),объединяет основную(Hauptschule) и реальную(Realschule) школы. Квалификация: неполное среднее образование после 9 класса; полное среднее образование после 10 класса.
• Общеобразовательные школы и муниципальные школы (5 класс - от 9/10 до 12/13; объединяет все три курса обучения). Квалификация: неполное среднее образование после 9 класса, полное среднее образование после 10 класса, абитур или аттестат зрелости .
• Специальные школы со специальной педагогической поддержкой.

Северный Рейн-Вестфалия - существуют следующие типы школ:

• Гимназия (5–12/13 классы). Квалификация: абитур или аттестат зрелости(уровень А)
• Реальная школа (5–10 классы). Квалификация: неполное среднее образование после 9 класса, среднее образование после 10 класса.
• Основная школа  (классы 5- 9/10). Квалификация: неполное среднее образование после 9 класса  , возможно среднее образование после 10 класса.
• Первый уровень среднего образования (5–10 классы). Объединяет основную(Hauptschule) и реальную(Realschule) школы. Квалификация: неполное среднее образование после 9 класса, среднее образование после 10 класса.
• Общеобразовательная школа (5 класс - 9/10 или до 12/13),  объединяет все три уровня обучения. Квалификация: неполное среднее образование после 9 класса, среднее образование после 10 класса, абитур или аттестат зрелости после 12/13 класса.
• Специальные школы со специальной педагогической поддержкой.

После начальной школы ваш ребенок переходит в среднюю школу. Преподаватели дают рекомендацию. Рекомендация основывается на оценках вашего ребенка. Вы не всегда должны следовать рекомендациям. Смена школы — это серьезный шаг для вас и вашего ребенка. Не торопитесь принимать решение. Поговорите с учителями. Поговорите со своим ребенком. Чего хочет ваш ребенок?

Существует несколько типов школ дальнейшего обучения:

• гимназия (Gymnasium)
• общая(комплексная) школа (Gesamtschule)
• реальная школа (Realschule)
• базовая школа (Hauptschule).

Разные типы школ выдают разные аттестаты об образовании. Например, по окончании реальной школы (Realschule) выдаётся аттестат о среднем образовании (Mittlere Reife), а после окончании гимназии аттестат зрелости, позволяющий поступить в университет (Abitur).

Если Вы уже определились в выборе типа школы для дальнейшего обучения, советуем Вам посетить и познакомиться с несколькими школами этого типа, находящимися в Вашем районе. Есть школы с определенным уклоном, например, с музыкальным, языковым или спортивным.

У большинства школ есть свои интернет-сайт, который и поможет Вам составить представление о школе. Вы можете также воспользоваться днем открытых дверей для того, чтобы лучше познакомиться с каждой школой. День открытых дверей даёт возможность поговорить с педагогами и руководством школы. Возьмите с собой ребёнка, чтобы он тоже мог получить своё представление о каждой школе. После каждого дня открытых дверей обязательно обменяйтесь с ребёнком впечатлениями об увиденном. Узнайте у него, понравилась ли ему школа, хорошо ли он там себя чувствовал.

Возможные критерии для выбора школы:

• какова педагогическая концепция школы? Возможно ли проведение дополнительныx индивидуальных занятий?
• какие учебные дисциплины предлагаются в школе? Какой профиль у школы (музыкальный, спортивный, языковой и т.д.)?
• какие виды аттестатов об окончании можно здесь получить?
• предлагается ли группа продлённого дня или другая возможность проводить внеклассные мероприятия?
• какова удалённость школы от Вашего места жительства?
• может ли ребёнок самостоятельно ездить в школу на велосипеде или общественном транспорте?
• собирается ли кто-нибудь из друзей подавать документы в эту школу?

Разные типы школ в Германии выдают разные аттестаты об образовании. В зависимости от типа школы, у Вашего ребёнка есть возможность получить тот или иной аттестат об окончании школы.

Разные виды школьных аттестатов в свою очередь предусматривают разные возможности для получения дальнейшего образования. В разных федеральных землях Германии формулировки названий таких аттестатов могут несколько отличаться друг от друга, но они признаются на территории всей страны. Более престижный аттестат о школьном образовании можно получить и позже. Такой способ получения аттестата называется второй путь получения образования (zweiter Bildungsweg).

Аттестат о базовом образовании (Hauptschulabschluss):

После успешного окончания девятого класса, учащиеся получают аттестат о базовом образовании (Hauptschulabschluss), который делает возможным получение среднего профтехобразования. Ho иногда для приобретения специальности, требуется более престижный аттестат о школьном образовании. Кроме этого, если экзаменационные оценки хорошие, есть возможность продолжить обучение в школе и получить более престижный аттестат о школьном образовании.

• базовая школа (Hauptschule), реальная школа (Realschule), общая(комплексная) школа (Gesamtschule), гимназия (Gymnasium)

Аттестат об окончании реальной школы (Realschulabschluss):

Аттестат об окончании реальной школы (Realschulabschluss) или как его еще называют аттестат о среднем образовании (Mittlerer Schulabschluss) учащиеся получают после успешной сдачи экзаменов в конце десятого класса. Этот аттестат о среднем школьном образовании даёт возможность получить среднее профтехобразование. Кроме этого, если экзаменационные оценки хорошие, есть возможность продолжить обучение в школе и получить более престижный аттестат о школьном образовании.

• реальная школа (Realschule), общая(комплексная) школа (Gesamtschule), гимназия (Gymnasium)

Аттестат о полном школьном образовании (Abitur):

Аттестат о полном школьном образовании (Abitur) или, как его ещё называют, аттестат зрелости (allgemeine Hochschulreife) выдаётся учащимся гимназии или общей (комплексной) школы (Gesamtschule) после успешной сдачи выпускных экзаменов в конце 12 или 13 класса. Этот вид аттестата о школьном образовании (Abitur), являющийся самым престижным в Германии, предоставляет возможность, как получить профтехобразование, так и поступить в любой университет. Существует также возможность получить аттестат о полном школьном образовании (Abitur) и в более зрелом возрасте.

• общая(комплексная) школа (Gesamtschule), гимназия (Gymnasium)

Аттестат о школьном образовании с профессиональным уклоном (fachgebundene Hochschulreife):

Этот вид аттестата о школьном образовании, являющийся вторым по престижности в Германии, схож с аттестатом о полном школьном образовании (Abitur) и отличается от него отсутствием второго иностранного языка.

Необходимым условием является наличие аттестата о среднем образовании. При этом аттестат о школьном образовании с профессиональным уклоном (Fachgebundene Hochschulreife) можно получить, например, в профессионально-ориентированной гимназии (Fachgymnasium), профессиональное техническое училище повышенного уровня (Berufsoberschule) или профессиональное техническое училище (Berufsfachschule).

Этот вид аттестата позволяет поступить в профильное специальное высшее учебное заведение на любую специальность или в университет по ограниченному виду специальностей, ориентированных по профилю полученного среднего образования, например по техническому, экономическому или социальному профилю.

• профессионально-ориентированной гимназии (Fachgymnasium), профессиональное техническое училище повышенного уровня (Berufsoberschule) или профессиональное техническое училище (Berufsfachschule).

Аттестат для поступления в профильные высшие специальные учебные заведения (Fachhochschulreife):

Аттестат для поступления в профильные высшие специальные учебные заведения (Fachhochschulreife) отличается от рассмотренного выше аттестатa о школьном образовании с определенным профессиональным уклоном (fachgebundene Hochschulreife).

 Для получения такого аттестата важны два направления: теоретическая и практическая часть. Теоретическая часть: все предусмотренные школьные дисциплины 11/12 классов можно изучить и сдать в гимназии или профессиональном училище (Berufsfachschule), или высшем профессиональном училище (Berufsoberschule).

Практическая часть обучения предусматривает обязательную годовую практику или получение профессионального образования или добровольную социальную работу в течение одного года (freiwilliges Soziales Jahr).

Именно эта комбинация позволяет получить аттестат для поступления на любую специальность в профильные (то есть по профилю полученного среднего образования) высшие специальные учебные заведения, и лишь в самых редких случаях также возможно поступление в университет.

• вечерняя гимназия (Abendgymnasium), профессиональное техническое училище повышенного уровня (Berufsoberschule), школа профессиональной квалификации повышенного уровня (Fachoberschule), школа профессиональной квалификации (Fachschule)

У моего ребёнка нет аттестата о базовом школьном образовании. Может ли он получить этот аттестат позже?

Да, аттестат о базовом школьном образовании можно получить и позже. Важно, чтобы Ваш ребёнок был старше 15 лет и посещал школу до седьмого или восьмого класса.

Для этого необходимо сдать экзамены одного из двух типов:

•    экзамен экстерном
• или так называемый экзамен для НЕШКОЛЬНИКА, то есть для тех, кто уже не посещает школу.

Подготовительные курсы для сдачи таких экзаменов длятся от года до полутора лет. Их предлагают такие учебные заведения, как: народный университет (Volkshochschule), заочные школы (Fernschule), вечерние базовые школы (Abendhauptschule) и профессиональные училища (Förderberufsfachschule). К сдаче экзамена можно подготовиться и самостоятельно, без посещения курсов.

Да, Ваш ребёнок может перейти в другую школу. Это влечёт за собой большие изменения в жизни Вашего ребёнка и в Вашей жизни. О возможном переходе в другую школу следует поговорить с учителями, сотрудниками и руководством школы. Очень важно обосновать свое намерение и указать важную причину.  Например, такой причиной может быть переезд в другой район города или тот факт, что школьная программа слишком проста или сложна для Вашего ребёнка. Моббинг или проблемы с учителями также могут послужить причиной для смены школы.

 Если Вы твёрдо решили поменять школу, Вам следует подать соответствующее заявление (Antrag) в ведомство по вопросам школьного образования (Schulamt) по месту жительства, которое и будет решать, возможна смена школы или нет.

К тому же важно узнать, есть ли в новой школе свободные места или нет. Переводить ребёнка из одной школы в другую целесообразно перед началом нового учебного года или полугодия, чтобы облегчить ему усвоение нового учебного материала и адаптацию в новом классе.

Какие документы необходимы для перехода из одного школы в другую?

• письменные рекомендации из новой и старой школы;
• письменное заявление в свободной форме, адресованное ведомствy по вопросам школьного образования (Schulamt) по месту жительства;
• экспертиза школьного психолога, если смена школы обусловлена психическими причинами;
• экспертиза школьного врача, если смена школы обусловлена физическими причинами.

Причины того, почему Ваш ребенок хочет бросить школу, могут быть самые разные.

Например, тот факт, что школьная программа слишком проста или сложна для Вашего ребёнка. Моббинг или желание самостоятельно зарабатывать деньги также могут послужить причиной того, чтобы бросить школу. Поговорите с Вашим ребенком. Почему же все-таки он хочет прекратить учиться?

В том случае, если школьная программа слишком сложна для Вашего ребёнка, следует найти репетитора или организовать дополнительные занятия в школе. Совместное приготовление уроков с одноклассниками также может помочь. Постарайтесь узнать у учителей о том, как Вы можете поддержать Вашего ребенка.

В том случае, если школьная программа слишком легка для Вашего ребёнка, целесообразным может стать переход в школу повышенной сложности. Например, из реальной школы в гимназию.

Если же причиной желания бросить школу является моббинг, попробуйте спросить совета у педагогов. Иногда переход в другую школу может стать хорошей альтернативой радикальному прекращению школьного обучения. 

Ваш ребенок не желает больше учиться и хочет зарабатывать деньги? Если это так, объясните ему, что после успешного окончания школы у него будет больше шансов найти достойную работу. Если же желание зарабатывать собственные деньги очень велико, предложите ему подрабатывать в свободное время.

Что поможет решить эту проблему?

• Консультации: Постарайтесь найти возможность получить консультацию специалиста для Вас и Вашего ребенка. Для этого существуют специальные консультационные центры (Beratungsstellen). Подчас даже школы предлагают подобные консультации. Вы можете также обратиться за советом к нашим консультантам, и они посоветуют Вам подходящий консультационный центр.
   
• Добровольная социальная работа: Если Ваш ребенок все-таки решил бросить школу, он может в течении одного года пройти добровольную социальную службу или добровольную экологическую службу. Таким образом у него появится возможность накопить практический опыт и, зачастую, даже пройти профориентацию.
  К тому же в федеральных землях Бeрлин, Бранденбург и Мекленбург-Передняя Померания прохождение добровольной социальной службы учитывается при получении аттестата для поступления в профильные высшие специальные учебные заведения (Fachhochschulreife).
   
• Второй (дополнительный) путь получения образования: Даже в случае, если Ваш ребенок бросит школу, у него сохраняется возможность наверстать упущенное и позднее получить аттестат о школьном образовании. Эта концепция называется Второй (дополнительный) путь получения образования. Таким образом, Вашему ребенку предоставляется возможность, независимо от обычного посещения школы, получить аттестат об окончании базовой школы (Hauptschulabschluss), аттестат о среднем школьном образовании (Mittlerer Schulabschluss) или даже аттестат зрелости, то есть аттестат о полном школьном образовании (Abitur). Более подробную информацию об этом Вы найдете в разделе “Куда после школы”.

Являясь родителями детей школьного возраста, Вы наделены, по отношению к школе, как правами, так и обязанностями. Права родителей указаны в Законе о школе (Schulgesetz). У родителей есть право получать информацию и принимать участие в жизни школы. Во время школьных родительских собраний Вы можете узнать о своих правах. Но кроме прав у вас есть также обязанности и задания перед школой. К тому ж, у Вас есть возможность поближе познакомиться со школьными буднями Вашего ребёнка и принять участие в жизни школы.

Какими правами обладают родители школьников?

• получать информацию о содержании проводимых в школе занятий, а также успеваемости Вашего ребёнка;
• получать доступ к личному делу Вашего ребёнка, содержащему аттестаты и табель успеваемости, а также личную документацию;
• получать информацию об оценках, поведении Вашего ребёнка;
• получать информацию о распоряжениях, принятых школой в отношении Вашего ребёнка. Таких как: перевод в другой класс, меры дисциплинарного характера, характеристики и назначенные дополнительные занятия;
• присутствовать на занятиях;
• активно принимать участие в жизни школы, например, став членом родительского комитета класса или школы.

Какие обязанности есть у родителей школьников?

• подать все необходимые документы для того, чтобы ребёнка приняли в школу;
• соблюдать обязанность посещения школы ребёнком;
• обеспечивать регулярность посещение ребёнком школьных занятий;
• обеспечивать участие ребёнка в школьных мероприятиях;
• обеспечивать регулярное выполнение ребёнком домашних заданий;
• снабжать ребёнка учебниками, тетрадями и необходимыми школьными принадлежностями;
• в некоторых федеральных землях родителям надо принимать активное участие в жизни школы.

Что такое родительский комитет класса и школы?

Члены родительского комитета класса представляют интересы родителей школьников класса. Их роль очень важна, так как они обсуждают различные вопросы и решают проблемы как с родителями класса, так и с учителями.

Они оказывают помощь в решении вопросов, касающихся домашних заданий, согласования сроков сдачи экзаменов и организации совместных поездок учеников класса. Они также оказывают поддержку и помощь при организации различных школьных мероприятий и праздников.